Translations by Author:
- Allmers (1)
- anon (1)
- Apollinaire (2)
- Baudelaire (1)
- Bethge (2)
- Bierbaum (2)
- Bohemian Folksong (1)
- Bonnières (1)
- Boulanger Lili (1)
- Britting (1)
- Bürger (3)
- Candidus (2)
- Carpani (1)
- Chamisso (11)
- Charles Orléans (1)
- Claudius (3)
- Colly (1)
- Daumer (3)
- de Viau (1)
- Dehmel (2)
- Eichendorff (2)
- Falke (2)
- Fallersleben (1)
- Freiligrath (1)
- Gautier (1)
- Geibel (1)
- Geibel etc (1)
- Geibel-Heise (1)
- Gellert (6)
- George (1)
- Gleim (1)
- Goebel (1)
- Goethe (26)
- Groth (3)
- Hafis/Persian (1)
- Halm (1)
- Hebbel (1)
- Heine (43)
- Herder (1)
- Herossee (1)
- Heyse (2)
- Hochstetter (1)
- Hughes Langston (1)
- Hugo (5)
- Hölderlin (10)
- Hölty (4)
- Jachelutta (1)
- Jeitteles (6)
- Kaltnecker (4)
- Kenner (1)
- Kleinschmidt (1)
- Kletke (1)
- Koch (1)
- Kugler (1)
- Kuh (1)
- Lahor (1)
- Lemcke (1)
- Lermontov (1)
- Lessing (1)
- Liliencron (1)
- Lingen (1)
- Lingen (1)
- Louys (1)
- Luther - Ecc III (1)
- Luther - Ecc IV (1)
- Luther - Ecc XLI (1)
- Luther - I CrnthXIII (1)
- Magre (1)
- Mary Stuart (5)
- Matthisson (2)
- Mayrhofer (4)
- Mereau (1)
- Metastasio (5)
- Michelangelo (3)
- Morgenstern (7)
- Müller (44)
- Petzold (1)
- Reil (1)
- Reissig (4)
- Rilke (1)
- Ringelnatz (1)
- Ronsberger (1)
- Rudolph, Caroline (?) (1)
- Rückert (3)
- Sallet (1)
- Salus (2)
- Sauter (1)
- Schickaneder (1)
- Schiller (2)
- Schlechta (1)
- Schlegel F (1)
- Schober (1)
- Schulze (1)
- Silvestre (1)
- Sokol (3)
- Stoll (1)
- Sylvestre (1)
- Széchnényi (1)
- Tieck (1)
- Tiedge (3)
- Treitschke (1)
- Ueltzen (1)
- Uhland (2)
- Ulrich (2)
- Verlaine (1)
- von Breuning (1)
- von Hagn (1)
- von Halem (1)
- von Haugwitz (1)
- von Hoffmanswaldau (1)
- von Platen (4)
- von Redwitz (1)
- von Salis (1)
- von Schorn (1)
- von Wessenberg (1)
- Weber David (2)
- Wedekind (1)
- Weise (1)
- Wenzig (1)
- Wesendonck (5)
- Wright Maurice (2)
- Ziegenhagen (1)